[Projet]LE GUIDE COMPLET D'HARLOCK: UN EDITEUR S'Y INTERESSE
Aller à la page Précédente  1, 2
 
Répondre au sujet    TokiNoWa - Index du Forum -> Fan club, webring, manifestations, projets, vous
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  

"LE GUIDE COMPLET D'HARLOCK" : VOTRE AVIS ?
ARCADIA GO !
94%
 94%  [ 18 ]
POURQUOI PAS ?
5%
 5%  [ 1 ]
çA VA PAS LA TETE ?
0%
 0%  [ 0 ]
Total des votes : 19

Auteur Message
CAPTAINHERLOCK
pirate mémorable


Inscrit le: 20 Avr 2005
Messages: 253
Localisation: QUELQUE PART ENTRE TOKARGA ET HEAVY MELDER

MessagePosté le: 25 Jan , 2006 15:59 pm gmt +0000    Sujet du message: Répondre en citant

Midori a écrit:
Oh oui c formidable comme idée, moi ça m'interresse Very Happy Very Happy
je vx bien proposer mon aide aussi Embarassed


Merci . Mais pourquoi Embarassed Wink?

Midori a écrit:
on pourrait également faire une rubrique doublage aussi bien japonais que français (important aussi malgré tout c un peu en français qu'on a découvert notre corsaire) et les génériques/OST aussi Very Happy


Une rubrique y sera bien consacrée dans le chapître consacré à l'adaption Française d'UKCH Wink
Mais le constat sera plutôt amer. En effet , non contents d'avoir censuré des scènes capitales, et remplacé les superbes mélodies de Seiji Yokoyama par des compositions de Charden et Barbelivien, les adaptateurs de l'époque ont également dénaturé certaines voix adultes normales de la vo afin de les rendre plus enfantines voire guignolesques pour les enfants.
Revenir en haut
charlock
Tokinowiens de l'infini


Inscrit le: 23 Mai 2004
Messages: 7179
Localisation: à 148 000 années lumière d'Iskandar

MessagePosté le: 25 Jan , 2006 21:39 pm gmt +0000    Sujet du message: Répondre en citant

super projet, vraiment ! Very Happy
bon courage à toi !
tu pourras peut-être aussi caser quelque part que la première apparition d'Harlock dans un anime aurait du avoir lieu dans la première série Yamato, avant que l'idée soit abandonnée lors du passage de la série à 26 épisodes, alors qu'il devait y en avoir beaucoup plus initialement:
http://www.yamato.free.fr/yamatographie/serie1.php#mythe


Dernière édition par charlock le 25 Jan , 2006 21:51 pm gmt +0000; édité 1 fois
Revenir en haut
Midori
Naufrageuse d'âmes


Inscrit le: 28 Juin 2003
Messages: 399

MessagePosté le: 25 Jan , 2006 21:43 pm gmt +0000    Sujet du message: Répondre en citant

CAPTAINHERLOCK a écrit:

Une rubrique y sera bien consacrée dans le chapître consacré à l'adaption Française d'UKCH Wink
Mais le constat sera plutôt amer. En effet , non contents d'avoir censuré des scènes capitales, et remplacé les superbes mélodies de Seiji Yokoyama par des compositions de Charden et Barbelivien, les adaptateurs de l'époque ont également dénaturé certaines voix adultes normales de la vo afin de les rendre plus enfantines voire guignolesques pour les enfants.

pour l'édition française, tu veux parler de jacques balutin pour Alfred et la voix du Dr Zero ? lol nan parce ke même si j'ai jamais entendu la jap je suis sûre qu'au départ c'étais pas comme ça.
Je veux bien aider pour la section doublage français ^^
Revenir en haut
Watcha
Site Admin


Inscrit le: 24 Fév 2003
Messages: 3524
Localisation: Sous la bannière de la liberté

MessagePosté le: 25 Jan , 2006 21:49 pm gmt +0000    Sujet du message: Répondre en citant

charlock a écrit:
tu pourras peut-être aussi caser quelque part que la première apparition d'Harlock dans un anime aurait du avoir lieu dans la première série Yamato...


Cela est-il lié au fait que le perso sur cette page d'accueil ressemble à Harlock ? http://www.leiji.jp/
Revenir en haut
charlock
Tokinowiens de l'infini


Inscrit le: 23 Mai 2004
Messages: 7179
Localisation: à 148 000 années lumière d'Iskandar

MessagePosté le: 25 Jan , 2006 21:53 pm gmt +0000    Sujet du message: Répondre en citant

he he, peut-être bien !
Revenir en haut
CAPTAINHERLOCK
pirate mémorable


Inscrit le: 20 Avr 2005
Messages: 253
Localisation: QUELQUE PART ENTRE TOKARGA ET HEAVY MELDER

MessagePosté le: 26 Jan , 2006 17:40 pm gmt +0000    Sujet du message: Répondre en citant

Midori a écrit:
CAPTAINHERLOCK a écrit:

Une rubrique y sera bien consacrée dans le chapître consacré à l'adaption Française d'UKCH Wink
Mais le constat sera plutôt amer. En effet , non contents d'avoir censuré des scènes capitales, et remplacé les superbes mélodies de Seiji Yokoyama par des compositions de Charden et Barbelivien, les adaptateurs de l'époque ont également dénaturé certaines voix adultes normales de la vo afin de les rendre plus enfantines voire guignolesques pour les enfants.

pour l'édition française, tu veux parler de jacques balutin pour Alfred et la voix du Dr Zero ? lol nan parce ke même si j'ai jamais entendu la jap je suis sûre qu'au départ c'étais pas comme ça.
Je veux bien aider pour la section doublage français ^^


Je te remercie. J'accepte ta proposition avec plaisir.
Tu peux me contacter par MP si tu le souhaites afin de voir comment on peut organiser ça. Sinon c'était Claude Bertrand aujourd'hui décédé -doubleur attitré de Roger Moore - qui doublait ce bon vieux doc avec une vraie voix d'ivrogne bien différente de l'originale plus sobre (!)
Revenir en haut
CAPTAINHERLOCK
pirate mémorable


Inscrit le: 20 Avr 2005
Messages: 253
Localisation: QUELQUE PART ENTRE TOKARGA ET HEAVY MELDER

MessagePosté le: 27 Jan , 2006 15:33 pm gmt +0000    Sujet du message: Répondre en citant

charlock a écrit:
super projet, vraiment ! Very Happy
bon courage à toi !
tu pourras peut-être aussi caser quelque part que la première apparition d'Harlock dans un anime aurait du avoir lieu dans la première série Yamato, avant que l'idée soit abandonnée lors du passage de la série à 26 épisodes, alors qu'il devait y en avoir beaucoup plus initialement:
http://www.yamato.free.fr/yamatographie/serie1.php#mythe


Excellente suggestion Smile
Merci pour cette info qui enrichira le Guide.
Revenir en haut
wariuszero
Tokinowiens honorable


Inscrit le: 03 Mar 2003
Messages: 1747
Localisation: Antares

MessagePosté le: 31 Jan , 2006 2:59 am gmt +0000    Sujet du message: Répondre en citant

Projet ambitieux qui merite de voir le jour,bravo et merci pour cette initiative qui en ravie plus d'un au dela du cercle Tokinowa.
Revenir en haut
CAPTAINHERLOCK
pirate mémorable


Inscrit le: 20 Avr 2005
Messages: 253
Localisation: QUELQUE PART ENTRE TOKARGA ET HEAVY MELDER

MessagePosté le: 01 Fév , 2006 17:22 pm gmt +0000    Sujet du message: Répondre en citant

Chers amis de Toki merci de votre soutien et de vos encouragements. J'espère que ce guide sera à la hauteur de vos espérances et ferai tout pour que ce soit le cas.

charlock a écrit:
super projet, vraiment ! Very Happy
bon courage à toi !
tu pourras peut-être aussi caser quelque part que la première apparition d'Harlock dans un anime aurait du avoir lieu dans la première série Yamato, avant que l'idée soit abandonnée lors du passage de la série à 26 épisodes, alors qu'il devait y en avoir beaucoup plus initialement:
http://www.yamato.free.fr/yamatographie/serie1.php#mythe


Merci Charlock. Je n'y manquerai pas Smile

J'ai le grand plaisir d'accueillir Midori dans cette aventure.
Devant sa passion du doublage, je lui ai proposé de s'attaquer au chapitre 8 qui vous livrera tous les secrets des séries et films d'Harlock.

Aujourd'hui je me permets de vous faire découvrir le plan des 2 premiers chapitres de ce guide qui sera avant tout le votre.
Afin d'être le plus complet possible, toute remarque ou suggestion sera bien sure la bienvenue.

CHAPITRE 1 :
ALBATOR 78 ( UCHU KAIZOKU CAPTAIN HARLOCK)

1. LEIJI MATSUMOTO
L’homme qui créa Harlock
- 1 . Bio de Matsumoto
- 2 . De Kingston( 1953) à Harlock(1977)

2. LA SERIE
Du manga à l’animé
1 . Le manga
2 . L’anime
3 . Les principales différences
4 .Une équipe de choc : Rintaro (réalisation), Kazuo Komatsubara (Chara design), Seiji Yokoyama( musique), Shozo Uehara ( Scénario)…

3. UN SUCCES FRACASSANT
Harlock contre Grendizer
1 . Historique de l’animation Japonaise de Tezuka à Go Nagai
2 . Le phénomène Grendizer en France
3 . Un jour de Janvier 1980
4 . Les thèmes de la série ( Hiroshima entre autres, etc…)

4. UNE ŒUVRE VISIONNAIRE
Chroniques d’une décadence annoncée
- Matsumoto plus fort que George Orwell ?

5. L’ADAPTATION FRANçAISE
Un massacre ou comment faire d’un seinen une série pour enfants
1.la version française
2.les musiques françaises de la série
3.toutes les censures référencées avec captures d’écran

6. LA CONSTRUCTION DE L’ARCADIA
Harlock, Tochiro et Emeraldas : histoire d’une amitié éternelle
1 . Présentation d’Harlock
2 . Présentation de Tochiro
3 . Présentation d’Emeraldas

7. L’EQUIPAGE DE L’ARCADIA
Présentation des principaux personnages :
1.Harlock
2.Mimee
3.Kei Yuki
4.Sho Daiba
5.Yattaran
6.Doc Zero
7.Maji
8.Masu
9.Mi Kun
10.Tori San
11.Be Bop


8. MAYU :
Espoir d’une humanité nouvelle
1 . La pupille du pirate
2 . Un personnage controversé
3 . Les orphelins d’Hiroshima


9. LES MAZONES
Les secrets des sirènes de l’espace
1. Le mystère des pyramides incas
2 .Le triangle des Bermudes

10. LAFREISHIA
Le mystère de la reine des Mazones
- La mère de l’humanité ?

11. KIRITA
De la haine au sacrifice
- Un personnage complexe

12. SHIZUKA
L’amour secret d’Harlock
1 . Un sujet à polémiques
2 . Les éléments qui ne trompent pas

13. Critique et conclusion

14. LISTE ET RESUME DES 42 EPISODES




CHAPITRE 2 :
HARLOCK A L’ABORDAGE DES SALLES OBSCURES


ARCADIA GO NO NAZO (1978)
Le film inédit

1. Contexte de la sortie du film dans les salles au Japon
2. L’histoire
3. Equipe technique
4. Analyse et critique


L’ATLANTIS DE MA JEUNESSE (WAGA SEISHUN NO ARCADIA) (1982)
Un coup de maître signé Tomoharu Katsumata

1. Contexte de la sortie du film dans les salles au Japon
2. L’histoire
3. Equipe technique
4. Les personnages principaux

1 .Harlock
2. Tochiro
3. Emeraldas
4 . Maya
5. Mima
6. Zoll

5. Les Ilumidas
- Bien longtemps avant les Mazones…
6 . Un chef d’oeuvre censuré en France
7 . Analyse et critique
Revenir en haut
CPZ
Admin - Chevalier Pirate d'Arcadie


Inscrit le: 06 Mar 2003
Messages: 7604
Localisation: Et in Arcadia ego

MessagePosté le: 01 Fév , 2006 17:33 pm gmt +0000    Sujet du message: Répondre en citant

voilà qui semble fort prometteur Very Happy
Revenir en haut
Midori
Naufrageuse d'âmes


Inscrit le: 28 Juin 2003
Messages: 399

MessagePosté le: 01 Fév , 2006 18:56 pm gmt +0000    Sujet du message: Répondre en citant

CHAPITRE 8 :
LES SECRETS DU DOUBLAGE DE 78 A NOS JOURS


LES PIRATES DÉBARQUENT DANS L’HEXAGONE

INTRODUCTION
1. Les Voix d’Harlock de Darbois (1978) à Peter (2005)
2. Interviews (à mettre ici si on arrive à contacter)

ALBATOR 78 – UCHU KAIZOKU CAPTAIN HARLOCK
1. Première adaptation française d’une œuvre mythique du Japon
2. Le Générique, un succès pour les enfants, un échec pour les adultes
3. L’Atlantis VS l’Armada Royale
4. Traduction
5. Les coquilles et erreurs de doublages
6. Des personnages n’ayant pas trouvés leur « voix »
7. Les trois derniers épisodes
8. Casting Complet (avec les traducteurs et directeurs)

ALBATOR 84 - WAGA SEISHUN NO ARCADIA - MUGEN KIDO SSX
1. La Piraterie continue
2. Le Générique, deuxième succès
3. L’Equipage et les Humanoïdes
4. Traduction
5. Les coquilles et erreurs de doublages
6. Casting Complet

GALAXY EXPRESS 999
1. Quand Harlock embarque à bord du train

HARLOCK SAGA L’ANNEAU DES NIBELUNGEN –
1. Le retour d’Harlock après 20 ans d’absence
2. Les Personnages de Wagner
3. Une œuvre respectée
4. Casting Complet
5. Comparaison Japonais/Français

COSMOWARRIOR ZERO – LA JEUNESSE D’ALBATOR
1. Le nouveau doubleur d’Harlock
2. L’avantage d’avoir un nom qui vends.
3. L’Equipage du Death Shadow et du Karyu face-à-face
4. Erreurs de doublages
5. Casting Complet
6. Comparaison Japonais/Français

GUN FRONTIER
1. Harlock enfin à Gun Frontier
2. Chapeau de Cow-boy et bottes de cuirs
3. Casting Complet
4. Comparaison Japonais/Français

HERLOCK ENDLESS ODYSSEY
1. Herlock, retour triomphant
2. Un nouvel équipage face à la Peur
3. L’initiative créée pour les nostalgiques
4. Casting Complet
5. Comparaison Japonais/Français

SPACE SYMPHONY MAETEL
1. L’Apparition du Héros
2. Le Death Shadow en proie à un ennemi malheureusement familier
3. Casting Complet
4. Comparaison Japonais/Français

CONCLUSION

Dans la mesure du possible, j'essaierais de tout trouver, si vous avez des idées supplémentaires, je vx bien les "entendre" ^____^
Revenir en haut
Jihpé
membre de l'arcadia grade III


Inscrit le: 01 Jan 2006
Messages: 74
Localisation: Naviguant dans l'espace infini.

MessagePosté le: 01 Fév , 2006 20:03 pm gmt +0000    Sujet du message: Répondre en citant

Sa promet d'être savoureux tout çà. Very Happy
Revenir en haut
Pierrot
HUMAIN


Inscrit le: 31 Mar 2003
Messages: 1261
Localisation: Partout ou se trouve de la japanime

MessagePosté le: 02 Fév , 2006 16:31 pm gmt +0000    Sujet du message: Répondre en citant

Moi je peux aider pour l'écriture de la rubrique merchandising ...
Revenir en haut
CAPTAINHERLOCK
pirate mémorable


Inscrit le: 20 Avr 2005
Messages: 253
Localisation: QUELQUE PART ENTRE TOKARGA ET HEAVY MELDER

MessagePosté le: 02 Fév , 2006 16:33 pm gmt +0000    Sujet du message: Répondre en citant

Pierrot a écrit:
Moi je peux aider pour l'écriture de la rubrique merchandising ...


Merci. Avec grand plaisir Smile
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Répondre au sujet    TokiNoWa - Index du Forum -> Fan club, webring, manifestations, projets, vous Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Qui est en ligne ?
Qui est en ligne ? Il y a en tout 18 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 18 Invités   [ Administrateur ]   [ Modérateur ]
Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 352 le 04 Avr , 2019 0:12 am gmt +0000
Utilisateurs enregistrés: Aucun
en tchat    [ Login pour se joindre au tchat ]
Ces données sont basées sur les utilisateurs actifs des cinq dernières minutes


Powered by phpBB © phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
Watcha Inside - Hébergement par enix
-
TokiNoWa pour tous les fans de Leiji Matsumoto et son oeuvre : Albator et Tochiro : Albator 78 (Uchu Kaizoku Captain Harlock) L'Atlantis de ma jeunesse (Waga Seishun no Arcadia) Albator 84 (Mugen Kido SSX) Cosmowarrior Zero Harlock Saga Endless Odyssey Gun Frontier, Maetel et Tetsuro : Galaxy Express 999 (GE999) Maetel Legend Space Symphony, Galaxy Railways, Emeraldas : Queen Emeraldas, Submarine Super 99, Yamato, Starzinger (SF Saiyuki Starzinger), Danguard A (Wakusei robot Danguard Ace), Interstella 5555...
 
© 2003-2199 TokiNoWa / Watcha - Leiji Matsumoto / Kodansha / Toei - All Rights Reserved Contactez-nous !