licence galaxy railways chez declic images
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6
 
Répondre au sujet    TokiNoWa - Index du Forum -> Leiji Matsumoto et son oeuvre
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
harlock9525
pirate mémorable


Inscrit le: 31 Déc 2005
Messages: 338
Localisation: var

MessagePosté le: 15 Déc , 2006 22:08 pm gmt +0000    Sujet du message: Répondre en citant

ça y est je l'ai pris finalement mais ja ne l'ai pas payé....un bon coup en tout cas car c'est vraiment une belle edition !! je m'en serais voulu de laisser passer ça! je regarde des que possible pour les interview , ça me permettra de poser un visage sur quelques autres personnes du staff Very Happy

PS : il n'empeche que je l'ai encore en travers le coup des tois editions en un an....mais bon si ils rachêtent les droit de TGRII alors là ben j'attendrais...si je peux Sad Mad Wink Rolling Eyes
Revenir en haut
harlock9525
pirate mémorable


Inscrit le: 31 Déc 2005
Messages: 338
Localisation: var

MessagePosté le: 19 Déc , 2006 7:40 am gmt +0000    Sujet du message: Répondre en citant

alors pour ceux que ça interesse bon plan pour le coffret collector galaxy railways sur alapage.com pour 32.57 euros frais de port gratuit jusqu"au 24/12 et 5 euros de reduction pour toute nouvelle inscription.

donc pour 27.57 euros vous avez le collector!! (contre 65 à la fnac et même 48 chez manga discount...entre autre)

à bon entendeur (petit papa noel..) Very Happy
Revenir en haut
docteurzero
Admin. technique du forum


Inscrit le: 15 Fév 2003
Messages: 969
Localisation: RAMETAL...

MessagePosté le: 24 Déc , 2006 15:25 pm gmt +0000    Sujet du message: Répondre en citant

harlock9525
grand merci encore!
aller pour 50€ today : galaxy railways collector + albator ed.vf! cool !!

Very Happy
Revenir en haut
mrrout
Poète de l'espace


Inscrit le: 04 Déc 2006
Messages: 531
Localisation: la tour fondue

MessagePosté le: 26 Déc , 2006 17:07 pm gmt +0000    Sujet du message: marie-christine veut tuer jean-jacques Répondre en citant

me suis fait un petit cadeau pour Noël:galaxy railways, en VF (car beaucoup moins cher)
je pensais voir les aventures de manabu, mamoru, etc, et voila Allan et Thomas!?
serait-on encore à l'époque de ABproduction ou l'on traduisait les noms des personnages, (Alfred...et kei amoureuse de Roger!mdr)
pourquoi fait-on cela pour les mangas et pas pour les films étrangers

allez, un peu d'imagination...

pour Kill Bill, on pourrait traduire par "marie-christine veut tuer jean-jacques"!!

et Batman, au lieu de l'appeler Bruce Wayne, on pourrait traduire par François Pignon

je comprends pas cette habitude de déformer les noms et trouve ça ridicule!!

ça va mieux en le disant.....
Revenir en haut
harlock9525
pirate mémorable


Inscrit le: 31 Déc 2005
Messages: 338
Localisation: var

MessagePosté le: 26 Déc , 2006 20:44 pm gmt +0000    Sujet du message: Répondre en citant

ce phenomene est de plus en plus rare meme pour les mangas ils en parlent dans le livret du box collector et donc c'est vrai que sur cet anim ils ont tout modifié et meme les textes quand on compre la vf et la vo . d'ailleur je trouve que dans la vo l'attitude de bruce à l'egard de manabu semble plus dure que dans la vf (intonnation?) Laughing
Revenir en haut
mrrout
Poète de l'espace


Inscrit le: 04 Déc 2006
Messages: 531
Localisation: la tour fondue

MessagePosté le: 27 Déc , 2006 10:30 am gmt +0000    Sujet du message: Répondre en citant

je trouve que c'est un manque de respect pour l'auteur, et à mon avis si ça ne se fait que pour les mangas c'est que c'est considéré comme de la sous-culture ou quelquechose comme ça...
les traducteurs ne sont probablement pas fautifs, ils font ce qu'on leur demande.
enfin si tu dis que c'est de plus en plus rare ça me fait plaisir. Very Happy
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Répondre au sujet    TokiNoWa - Index du Forum -> Leiji Matsumoto et son oeuvre Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6
Page 6 sur 6

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Qui est en ligne ?
Qui est en ligne ? Il y a en tout 19 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 19 Invités   [ Administrateur ]   [ Modérateur ]
Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 352 le 04 Avr , 2019 0:12 am gmt +0000
Utilisateurs enregistrés: Aucun
en tchat    [ Login pour se joindre au tchat ]
Ces données sont basées sur les utilisateurs actifs des cinq dernières minutes


Powered by phpBB © phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
Watcha Inside - Hébergement par enix
-
TokiNoWa pour tous les fans de Leiji Matsumoto et son oeuvre : Albator et Tochiro : Albator 78 (Uchu Kaizoku Captain Harlock) L'Atlantis de ma jeunesse (Waga Seishun no Arcadia) Albator 84 (Mugen Kido SSX) Cosmowarrior Zero Harlock Saga Endless Odyssey Gun Frontier, Maetel et Tetsuro : Galaxy Express 999 (GE999) Maetel Legend Space Symphony, Galaxy Railways, Emeraldas : Queen Emeraldas, Submarine Super 99, Yamato, Starzinger (SF Saiyuki Starzinger), Danguard A (Wakusei robot Danguard Ace), Interstella 5555...
 
© 2003-2199 TokiNoWa / Watcha - Leiji Matsumoto / Kodansha / Toei - All Rights Reserved Contactez-nous !