albator 84 vf/vo integral

[tetsuro999]

En me promenant sur le forum de declic image, je suis tombé sur ça

[Midori]

C'est bizarre j'avais lu qu'ils n'avaient pas les droits pour le 84, sauf si depuis ça a évolué... enfin bonne nouvelle mais le 78 aurais été mieux en ce qui me concerne

[asakura]

Il semblerait que AB n'ait pas renouvelé les droits de Albator 84 et Bioman que DI se serait empressé d'acheter.

[tetsuro999]

est-ce que quelqu'un connait l'importance de la censure sur cette serie?

[Stunty]

ENFIN !!!!!

Esperons que le coffret soit du niveau de celui qu'ils nous avaient offert avec l'édition collector de Cobra.

J'ai hâte

[haclong]

idem, j'aurais préféré le 78
Mais le 84, je prends...

[saint-hellys]

Plutôt que de nous proposer dans un même coffret une version française et une version originale brute, il eut été plus judicieux de se limiter à la seconde mais avec des sous-titres en français. L'intérêt de cette collection est donc assez limité si l'on possède déjà la version française et si c'est pour ne rien comprendre à la version originale brute.

[Stunty]

rassure toi il y aura les sous-titres, comme toujours chez DI

[asakura]

[tetsuro999]

Des nouvelles de ce coffret: on a droit ici a un bout de visuel, et a la confirmation de la presence de la vostf.Meme si les censures ne sont apparamment pas enormes, ça me fera quand meme bien plaisir de revoir cette serie sans les horribles voix qui changent d'un episode a l'autre
On pourra aussi voir si les quelques incoherences sont dues a la vf, ou si c'est d'origine.Vivement que ça arrive


EDIT : visuel complet sur le site de declic image
Je trouve pas le trouve pas exceptionnel, mais ça passe, par contre, 8 DVD pour seulement 22 episodes

[asakura]

Pitêtre la présence du film...

[saint-hellys]

Ce coffret sera l'occasion de jeter à la poubelle les éditions précédentes. Une version originale sous-titrée devrait redorer le blason de cette série TV plaisante mais mineure dans l'œuvre animée de MATSUMOTO (si je me souviens bien, c'est la préférée du météore John qui après avoir traversé le ciel printanier de Toki no Wa s'en est allé sans doute rejoindre Albator à la recherche de la planète idéale).

Le coffret est plutôt réussi. On peut regretter que le titre choisi à l'époque pour l'adaptation française ait été retenu alors qu'il n'a rien à voir avec le titre international d'origine : "Arcadia of my Youth - Endless Orbit SSX". Il aurait pu être repris tel quel comme l'a fait Dybex en conservant le titre international pour les OAVs "Space Pirate Captain Herlock - The Endless Odyssey". Mais le titre "Albator 84" est beaucoup plus vendeur.

[CPZ]

Marf. Toujours ce fond bleu électrique et ces lettrines jaune poussin

il me tarde d'en voir le contenu

[Stunty]

Vivement la sortie!

A quand albator 78?

[haclong]

voui !
Albator 78 !!